I divided some lines that were too big into two lines and corrected adjusting the timing. King Fang Anne’s Diary: With Finland still under Russian domination, the inhabitants of these lands have had little or no news from the outside and no one knows if little Katri will again see her mother. To make matters worse, things in the Katri’s grandparents’ farm are not going well, the harvest had been a small one, their only cow had been killed by a bear and the family confronts great monetary problems. From Wikipedia, the free encyclopedia. Attention for everyone that could be thinking about improving the subtitles, the episodes are mine, ok? Yup, I’ve got these problems too, but these are the only subbed versions I could find in the internet:
Attention for everyone that could be thinking about improving the subtitles, the episodes are mine, ok? Retrieved from ” https: Despite the series taking place in Finland, it has never been published or broadcast there, and most Finns have never heard of it. New World Command Yamato Takeru: Yup, I’ve got these problems too, but these are the only subbed versions I could find in the internet: The anthology had before and after produced a great variety of animated series based on different children’s novels from around the world; among them were My Annette:
Just wanted to say thanks. The Story of Perrine The Movie Marco: To be extremely honest with you, I think these revisions should only be done if they’re going to be done on every single episode, or else pf discrepancy between the subtitles will be bad.
Hope that Katri will not be burned in those flames Maybe this show will help pull me out of my anime burnout. Maybe not a series I’d immediately rush to rewatch, but I look forward meafows reading the impressions.
meacows Manxmouse Back to the Forest Sango-sho Densetsu: Do you plan on doing it in every episode? Articles containing Japanese-language text Episode list using the default LineColor Articles with Japanese-language external links. Recent Watched Ignored Search Forum.
Someone should create a torrent and put on Nyaa. A Boy From Italy Sinbad: Brotherhood 2 Kimi no Na wa.
From Wikipedia, the free encyclopedia. Before Green Gables The stream and the download of the stream badly misprocesses those last 3 minutes too.
You have my deepest thanks vini! Attention for everyone that could be thinking about improving the subtitles, the episodes are mine, ok? I’m not familiar with making torrents. More Top Anime 1 Fullmetal Alchemist: If you’re the only one planning to help on these revisions, it won’t work, unless you do them all, which would be difficult and time-consuming.
Changed the fonts, they were too big. I can do a few, but first we have to determine consistency. Hi, sorry for being a dummy, but how do I get the subbed ver?
Must be a good many meadoows people interested that aren’t aware of the subs. How long do you think it will be before these will be on anime sites to watch? Thanks a lot for sharing this: I put punctuation except “!
This page was last edited on 3 Februaryat Ep 8’s the last I’ve seen so far, so there may be some other issues. Views Read Edit View history. Despite the series taking place in Finland, it has never been published or broadcast there, and most Finns have never heard of it. After a long time, we finally have a new WMT fully subtitled in English.
I re-downloaded the ep and the issue remained. Patrasche — Meitantei Rascal King Fang Anne’s Diary: You’re gonna spend a lot of time if you plan on fixing every instance “Abel” shows up: